Japonais – travailler et communiquer dans une langue étrangère
Présentation
Cette formation vous prépare à la certification Test d’aptitude à travailler en japonais – LILATE en distanciel enregistrée auprès du répertoire spécifique N°RS7320 par LILATE le 24/09/2025 La certification atteste du niveau de langue d’un professionnel et de sa capacité à travailler, en ayant recours à la langue japonaise. Elle vise la conversation, la compréhension écrite et orale et l’expression écrite et orale. Modalités d’évaluation : Deux modalités d’évaluation sont proposées : la modalité en face-à-face avec un évaluateur et la modalité automatisée assistée par intelligence artificielle (IA). La modalité d’évaluation est choisie par le candidat ou son entreprise lors de la réservation du test. Mise en situation sous forme d’un échange avec l’évaluateur simulant des interactions de premier niveau : accueillir une personne. Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur sur le mode de la conversation : recueillir des informations. Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur, avec la retranscription d’un message écrit, et des réponses écrites via l’interface de communication : transmettre des consignes. Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur, avec des consultations d’extraits, suivies de questions/réponses : consulter des documents. Ou test automatisé assisté par IA.
Objectifs
- Accueillir une personne, en Japonais, en identifiant son interlocuteur et sa demande, pour assurer une prestation adaptée à son contexte professionnel et entrer en contact avec un public allophone
- Recueillir des informations, commentaires et/ou questions exprimées en Japonais, en reformulant le cas échéant, afin de favoriser l’accès d’un public allophone à un service ou un produit
- Transmettre en Japonais des consignes, des procédures, ou des informations recueillies auprès d’une tierce personne (collègue, collaborateur, professionnel qualifié), en utilisant des nuances dans le vocabulaire, afin de mener à bien une activité ou une mission professionnelle
- Consulter des documents, présentations en Japonais, assister à des réunions, conférences, afin de pouvoir identifier et exploiter les informations utiles à ses activités professionnelles, et améliorer de manière continue l’accueil et l’information d’un public allophone
Programme
MODULE 1 – EXPRESSION ORALE ET COMPREHENSION ORALE
- EXPRESSION ORALE
- Être capable de gérer des échanges, des discussions relativement courtes.
- Être capable de demander et fournir des renseignements sur des thèmes précis
- Communiquer et échanger sur des sujets familiers et habituels
- Justifier ses propos et argumenter
- S’exprimer sur un événement, une expérience, son parcours personnel et professionnel
- Savoir utiliser des expressions idiomatiques
- COMPRÉHENSION ORALE
- Comprendre les points essentiels d’un message oral pour pouvoir répondre à une demande ou réaliser une tâche
- Comprendre les expressions fréquemment utilisées dans votre quotidien et dans votre environnement professionnel
- Écoute et reconstitution de dialogues professionnels ou de vidéos
- Comprendre le récit d’un fait d’actualité : savoir en distinguer les éléments principaux (date, lieu, actions,…) et en faire la synthèse orale ou écrite
MODULE 2 – COMPREHENSION ECRITE ET EXPRESSION ECRITE
- COMPRÉHENSION ÉCRITE
- Identifier des informations précises contenues dans des écrits professionnels et de la vie courante et bien en comprendre le sens (mail, proposition, invitation document de travail…)
- Travail d’enrichissement du vocabulaire professionnel
- Exercices de reformulation sous forme de notes
- EXPRESSION ÉCRITE
- Savoir se présenter, remercier, proposer une rencontre.
- Rendre compte d’événements, d’expériences.
- Écrire un récit, une description, une synthèse, savoir prendre des notes
MODULE 3 – LES SITUATIONS DE COMMUNICATION INFORMELLES
- Pouvoir aborder des sujets extra-professionnels.
- Savoir gérer un repas d’affaires en japonais.
- Connaître les différences entre les milieux d’affaires français et japonais : règles de politesse, conventions de prise de parole…
Public concerné
Toute personne souhaitant apprendre les bases de la langue japonaise ou améliorer ses acquis professionnels.
Pas trouvé exactement ce qu'il vous faut ?
Le catalogue est riche et le mentorat permet de l'adapter à votre contexte. Parlons-en.